Voyage sur le fleuve à la première neige
Encre et couleurs sur soie, 26 x 376,5 cm.

L’œuvre illustre l’existence quotidienne d’un village de pêcheurs au bord du Yang Tsé aux premières neiges d’une journée d’hiver. Le temps est glacial ; au milieu des roselières, de modestes petits ponts relient l’un à l’autre les îlots qui parsèment le fleuve. Dans ce paysage qui peu à peu se teinte de blanc, on entend presque les hurlements du vent qui ride la surface de l’eau. Bravant le froid, les pêcheurs vaquent à leur besogne, tandis que des voyageurs à dos d’âne peinent à avancer. Le tableau restitue avec brio la dureté des conditions de vie des populations lacustres.
Là où arbres et rochers sont profilés avec vigueur et solidité, les légers sillons qui se forment sur les flots sont dessinés d’un trait fin, précis mais parfaitement fluide. Contrastant habilement avec le noir et le vert qui figurent les eaux du fleuve, le blanc de céruse, pulvérisé sur la toile grâce à la technique de l’aérosol (utilisée depuis les Tang), donne l’illusion que des flocons de neige fondante tourbillonnent dans les airs.