Yann Couderc se livre à une analyse des multiples traductions de l'oeuvre de Sun Tzu, L'Art de la guerre. Considérée comme un classique de la stratégie militaire mais également utlisé dans le monde des affaires et de l'entreprise, ce traité chinois mieux de près de 25 siècles s'est développé en France sous divers supports. Cette étude confronte ses diverses traductions.