SUN TZU est un général chinois qui, voici deux mille cinq cents ans environ, développa ses conceptions sur la stratégie dans un petit ouvrage célèbre dont les préceptes s’appliquent non seulement au monde militaire mais aussi, aujourd’hui, à celui de l’entreprise.
Les considérations sur lesquelles s’appuie l’Art de la Guerre constituent en effet le fondement de toute action collective :
– l’action stratégique procède d’une direction qui s’impose à tous les membres du groupe ; en ce sens, la stratégie n’est autre qu’une règle d’action collective ;
– l’action tactique doit au contraire subir une adaptation permanente aux faits, gestes et desseins de l’adversaire à mesure qu’il les découvre ; elle est donc essentiellement mouvante ;
– plus généralement, l’action agonique, conforme en cela à la division binaire des concepts, se subdivise en deux modalités : l’approche frontale et l’approche latérale, ces deux approches étant l’une à l’autre leur complément.
Cette « relecture » approfondie du livre étonnamment actuel qu’est l’Art de la Guerre est constituée d’un long commentaire introductif et d’une tra­duction nouvelle, effectuée à partir du texte originel en chinois classique. Elle est destinée à éclairer tout responsable désireux de mener à bien une action stratégique avec les meilleures chances de succès.
 
Keyin et Jean-François PHELIZON se sont attachés à rendre la traduction du texte de SUN TZU aussi concise que possible, avec le souci constant de respecter l’esprit et le style du texte originel. Pour ce faire, Keyin PHELIZON a apporté toute sa con­nais­sance du chinois classique et de la littérature chinoise ancienne.
En parallèle à sa carrière industrielle, Jean-François PHELIZON a publié de nombreux ouvrages sur la stratégie en général parmi lesquels l’Action stratégique, les Trente-Six stratagèmes, la Psychologie de la Bataille (en coopération avec le champion d’Échecs Anatoli KARPOV), et Un nouvel Art de la Guerre. La plupart de ces livres ont été traduits et publiés en chinois ou en anglais.