Jeanne Bordeau est la créatrice d'un bureau de style en langage, l'Institut de la qualité de l'expression, auquel des entreprises françaises et internationales confient depuis 1998 des missions de diagnostic, d'organisation de leur chaîne éditoriale, de création en langage et d'écriture.
A l'origine de vingt-cinq méthodes déposées à l'INPI (Baromètre de mesure de la qualité de l'écrit, Charte sémantique, charte de style, design verbal ...), Jeanne BORDEAU est conférencière et enseigne à l'école Holden, à la Sorbonne et à l'ESG.
Décrypteuse de tendances, elle anime un Language Lab qui analyse l'évolution du langage économique: dix livres, dix-sept études de ten-dances. Editorialiste, elle signe dans cinq magazines référents des chroniques sur les mots et les concepts de la transformation digitale. En 2016, elle devient « writing star » pour LinkedIn. Artiste, elle expose, depuis huit ans, des tableaux qui racontent le langage de l'époque.